Tagliatelle with mussels and saffron cream sauce